Comments on: Hide and Seek http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/ Thoughts, ramblings, rantings of Renganathan Ramamoorthy Tue, 09 Mar 2010 15:29:05 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: ViTa http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-35140 ViTa Thu, 25 Sep 2008 05:29:11 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-35140 :D (so, this is a 2-year-back posting?) searching for translation of this song via google, i came to ur site. hey, nice site, btw! i couldnt find any guestbook or so, so i put the salute here ^_^b. keep on rambling :p :D (so, this is a 2-year-back posting?)
searching for translation of this song via google, i came to ur site. hey, nice site, btw!
i couldnt find any guestbook or so, so i put the salute here ^_^b.
keep on rambling :p

]]> By: pupkarik http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-35042 pupkarik Sat, 03 May 2008 07:14:53 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-35042 xdvdsfvd fdgsd fdsaiuwa dfgdsgfs xdvdsfvd fdgsd
fdsaiuwa dfgdsgfs

]]> By: rads http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-27436 rads Fri, 10 Aug 2007 14:23:12 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-27436 Lovely song, and nice work :) Lovely song, and nice work :)

]]> By: Andrea http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-26253 Andrea Tue, 24 Jul 2007 20:14:55 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-26253 I was reading the translation and listening the song at the same time.....amazing, really .... thanks a lot for the translation I was reading the translation and listening the song at the same time…..amazing, really …. thanks a lot for the translation

]]> By: Sandesh http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-25476 Sandesh Fri, 13 Jul 2007 11:39:57 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-25476 Arrey Yaar :-( You made the song more special . . . . more emotional... Hats Off man..!! Arrey Yaar :-(

You made the song more special . . . . more emotional…
Hats Off man..!!

]]> By: Mukhie http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-10327 Mukhie Tue, 16 Jan 2007 21:08:21 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-10327 Damn fine translation. Thanks! Damn fine translation. Thanks!

]]> By: Guru Panguji http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-7802 Guru Panguji Thu, 21 Dec 2006 06:13:07 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-7802 You're welcome!! And it's always nice when it's appreciated by folks =)! You’re welcome!! And it’s always nice when it’s appreciated by folks =)!

]]> By: Deepak http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-7790 Deepak Thu, 21 Dec 2006 00:12:40 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-7790 Excellent job. I really liked the song...and after reading this lyric...i like it more. I liked your translation...though you have mentioned that it may be inaccurate...I got the essence of each stanza. I appreciate the good work! Thanks a lot for posting it :) Excellent job. I really liked the song…and after reading this lyric…i like it more.
I liked your translation…though you have mentioned that it may be inaccurate…I got the essence of each stanza. I appreciate the good work!
Thanks a lot for posting it :)

]]> By: Amresh http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-245 Amresh Tue, 28 Mar 2006 12:23:13 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-245 Even after translation, it hasn't lost its savour as a song. though, some of the lines [dunno, you've done it delibrately or wt..?] has no accoradance with the original hindi song and i found it loosing the actual flow in the central theme... Without your eyes of guidance I wonder how I’ll traverse the path of life… Without your eyes of guidance, I wonder how I’ll traverse the path of life… But anyway... gr8 work!! Even after translation, it hasn’t lost its savour as a song. though, some of the lines [dunno, you've done it delibrately or wt..?] has no accoradance with the original hindi song and i found it loosing the actual flow in the central theme…
Without your eyes of guidance
I wonder how I’ll traverse the path of life…
Without your eyes of guidance,
I wonder how I’ll traverse the path of life…

But anyway… gr8 work!!

]]> By: Guru Panguji http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-219 Guru Panguji Wed, 15 Mar 2006 07:38:02 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-219 Yeah man!! That and even the <i>sa ni dha</i> before the final rendition is amazing! :-)! Yeah man!! That and even the sa ni dha before the final rendition is amazing! :-) !

]]> By: stan_da_man http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-216 stan_da_man Tue, 14 Mar 2006 10:11:59 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-216 hmmm..very true. The song is so very beautiful, esp the part where Rahman sings and then when d tabla comes in.Brilliant! hmmm..very true. The song is so very beautiful, esp the part where Rahman sings and then when d tabla comes in.Brilliant!

]]> By: Guru Panguji http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-215 Guru Panguji Tue, 14 Mar 2006 04:02:56 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-215 @ NSK: Thanks man!! I think the song is still amazing! @ Sukhi: totally agree dude! Even I kinda think that Lata Mangeshkar needs to take leave of the music industry, but this completely blows my mind!! @ NSK: Thanks man!! I think the song is still amazing!

@ Sukhi: totally agree dude! Even I kinda think that Lata Mangeshkar needs to take leave of the music industry, but this completely blows my mind!!

]]> By: sukhi http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-212 sukhi Mon, 13 Mar 2006 17:57:34 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-212 Its an amazing song isnt it? I was totally floored by it - after having carped for a few years that Lata MangeshkarJi should quit. Even if she produces one song like this per year - she shouldnt quit! Its an amazing song isnt it?
I was totally floored by it – after having carped for a few years that Lata MangeshkarJi should quit. Even if she produces one song like this per year – she shouldnt quit!

]]> By: Swaminathan Kaushik http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-211 Swaminathan Kaushik Mon, 13 Mar 2006 16:04:31 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-211 the song sounds sweeter now..(havent seen the movie btw...was out the cinemas in a flash..a week or so!!!)..:) the song sounds sweeter now..(havent seen the movie btw…was out the cinemas in a flash..a week or so!!!)..:)

]]> By: Guru Panguji http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-210 Guru Panguji Mon, 13 Mar 2006 09:27:30 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-210 Divs: Hmmm, yeah actually had to change some of the lyrics!! Lemme know what it was! Would be nice if you could post it! :-)!! Divs: Hmmm, yeah actually had to change some of the lyrics!! Lemme know what it was! Would be nice if you could post it! :-) !!

]]> By: Divya http://blog.gurupanguji.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-209 Divya Mon, 13 Mar 2006 08:22:42 +0000 http://gurupanguji.wordpress.com/2006/03/13/hide-and-seek/#comment-209 Its a lovely song......But as i read through this what i remembered wasnt lukka chuppi the song but this malayalam poem i studied in the 7th......i dont remember wat it was called ( will find out!) but tat had a similar theme.....and tat was beautiful.... good effort..... :-) Divs Its a lovely song……But as i read through this what i remembered wasnt lukka chuppi the song but this malayalam poem i studied in the 7th……i dont remember wat it was called ( will find out!) but tat had a similar theme…..and tat was beautiful….
good effort…..
:-)
Divs

]]>